chrétien gay : gay chrétien

Les noms de Dieu

Thu, 09 Aug 2007 19:42:21 GMT

Ô vous qui êtes !

L’Ecclésiaste vous nomme Toute-Puissance, les Macchabées vous nomment Créateur, l’Épître aux Éphésiens vous nomme Liberté, Baruch vous nomme Immensité, les Psaumes vous nomment Sagesse et Vérité, Jean vous nomme Lumière, les Rois vous nomment Seigneur, l’Exode vous appelle Providence, le Lévitique Sainteté, Esdras Justice, la création vous nomme Dieu, l’homme vous nomme Père; mais Salomon vous nomme Miséricorde, et c’est là le plus beau de tous vos noms.

– Victor Hugo, Les Misérables

* * *

Ça fait bien longtemps que j'ai lu Les Misérables. Je viens de commencer à le relire, et je suis frappé par ces lignes. Ce sont des notes écrites par le personnage bien-aimé, M. Myriel l'évêque de Digne.

Quel nom ou quels noms ai-je, moi, pour Dieu ? Je crains la réponse. Ce que je choisis, bien trop souvent, à adorer plutôt que Dieu ne mérite pas mon adoration.

Seul « vous qui êtes » était digne de l'adoration de l'évêque de Digne.

Ô mon Dieu, donne-moi la force et la sagesse de t'appeler par tes vrais noms.

Que Dieu soit loué !

Gratitude

Thu, 22 Nov 2007 16:55:30 GMT

Que fallait-il de plus à ce vieillard, qui partageait le loisir de sa vie, où il y avait si peu de loisir, entre le jardinage le jour et la contemplation la nuit ? Cet étroit enclos, ayant les cieux pour plafond, n’était-ce pas assez pour pouvoir adorer Dieu tour à tour dans ses œuvres les plus charmantes et dans ses œuvres les plus sublimes ? N’est-ce pas là tout, en effet, et que désirer au delà ? Un petit jardin pour se promener, et l’immensité pour rêver. À ses pieds ce qu’on peut cultiver et cueillir ; sur sa tête ce qu’on peut étudier et méditer ; quelques fleurs sur la terre et toutes les étoiles dans le ciel. (Victor Hugo, Les Misérables)

Quelle joie de redécouvrir ce roman ! Je n’aurais jamais imaginé à quel point cela pourrait inspirer la méditation et la contemplation. Le personnage de « Monseigneur Bienvenu » donne l’exemple de quelqu’un qui se consacre totalement au Seigneur. L’amour de Dieu jaillit de lui. La tâche la plus domestique n’est qu’une autre occasion d’adorer le Créateur. L’homme le plus méchant n’est pour lui qu’un brebis égaré.

… ainsi vous vous encouragerez mutuellement par le chant de psaumes, d’hymnes et de cantiques inspirés par l’Esprit, vous louerez le Seigneur de tout votre cœur par vos chants et vos psaumes; à tout moment et pour toute chose, vous remercierez Dieu le Père au nom de notre Seigneur Jésus-Christ … (Éphésiens 5:19,20)

Que fais-je, moi, pour encourager mes frères et mes sœurs ? Ô Père, aide-moi à faire de mon mieux pour les encourager, en reconnaissance de ton amour débordant.

Dans tout ce que vous pouvez dire ou faire, agissez au nom du Seigneur Jésus, en remerciant Dieu le Père par lui. (Colossiens 3:17)

J’ai besoin de peu de choses. Cependant je désire tellement. Seigneur, je te remercie de tout ce que j’ai, ce qui est plus que suffisant. Que je puisse vivre dans une gratitude constante pour tous tes dons !

Je sais vivre dans le dénuement, je sais aussi vivre dans l’abondance. C’est le secret que j’ai appris: m’accommoder à toutes les situations et toutes les circonstances, que je sois rassasié ou que j’aie faim, que je connaisse l’abondance ou queje sois dans le besoin. Je peux tout, grâce à celui qui me fortifie. (Philippiens 4:12,13)

Que Dieu soit loué !

-- Fred

Nouvelle traduction

Tue, 11 Dec 2007 21:00:01 GMT

Dieu pleure avec nous pour que nous puissions un jour rire avec Lui.

-- Jürgen Moltmann

Je viens de finir une nouvelle traduction : Les prédictions de Jésus sur sa passion : la première annonce, le premier de trois sermons donnés par le Dr Ralph Blair en octobre au Festival de Prédication (organisé par Evangelicals Concerned). Vous pouvez la trouver au lien suivant :

http://journals.aol.com/fredness/festival-de-predication-2007-1/

Je remercie Théo pour son aide et ses suggestions merveilleuses !!

Dans Son amour,

F.W.

C'est son amour !!!

Tue, 22 Jan 2008 21:46:14 GMT

Ce ne sont pas les clous qui le retenaient à la croix. C'est son Amour.

Enfin, j'ai fini la traduction de la troisième (et dernier) des trois sermons donnés par le Dr Ralph Blair au Festival de Prédication organisé par Evangelicals Concerned en octobre.

Vous pouvez le lire au lien suivant :

http://journals.aol.com/fredness/festival-de-predication-3/

Je suis tellement reconnaissant à Jean V. pour son aide inestimable (voir le lien à son blog superbe Tel(le) que je suis à gauche sous la rubrique 'Favorite Sites'). Il a relu le texte et fait beaucoup de suggestions merveilleuses. Je remercie mon Seigneur pour Son serviteur fidèle.

Dans Son amour,

Fred

Jésus, je viens à toi

Thu, 11 Sep 2008 14:17:11 GMT

Je laisse mes troubles et mon orgueil
Je me repose dans tes soins, Seigneur
Je sors de moi-même pour vivre dans ton amour
Jésus, je viens à toi

Je viens de finir la traduction du discours du Dr Blair à la ConnECtion2008 (la conférence annuelle d'Evangelicals Concerned qui a eu lieu en juin), Un dans quel esprit ?, grâce à la générosité de Théo M., qui a minutieusement relu le texte, suggérant de nombreuses corrections. Tout comme son prénom (Théophile) l'indique, Théo aime le Seigneur de tout son cœur, de tout son âme, de toute son énergie et de toute sa pensée. Vous pouvez lire le texte français au lien suivant:

http://journals.aol.com/fredness/un-dans-quel-esprit-/

Enfin de retour !

Wed, 03 Sep 2008 18:41:25 GMT

Ça fait bien longtemps que je n'ai pas posté ici. J'étais très occupé à faire bien des choses, mais je viens de finir une nouvelle traduction - avec une autre à suivre bientôt.

Cette nouvelle traduction est du discours donné par le Dr Ralph Blair à la conférence GCN (Seattle) en janvier 2007 : Oint -- ou seulement agacé ?

Encore une fois il faut remercier mon frère Jean V. de son aide. Il a minutieusement relu le texte, suggérant un bon nombre d'améliorations que j'y ai incorporées, avec sa permission, bien entendu.

Vous pouvez lire le texte français du discours au lien suivant :

http://journals.aol.com/fredness/oint---ou-seulement-agace-/

Grâce infinie !!!

Tue, 01 Jan 2008 01:37:27 GMT

Grâce infinie, ô quel beau don
Pour moi, pécheur, qui crois
J’étais perdu, j’ai le pardon
Aveugle, mais je vois.

(John Newton)

Mes frères et mes sœurs, que Dieu vous bénisse tou(te)s en cette nouvelle année !!!

Fred

Ô que j'aie mille langues

Tue, 13 Nov 2007 19:59:33 GMT

J'ai senti le sang expiant de mon Seigneur
Appliqué près de mon âme ;
Il m'aimait, moi – le Fils de Dieu,
Pour moi, pour moi, Il est mort !

* * *

Ô que j'aie mille langues pour chanter
Les louanges de mon cher Rédempteur !
Les gloires de mon Dieu et Roi,
Les triomphes de Sa grâce.

– Charles Wesley
(traduction : F.W.)

Viens, ô Voyageur inconnu

Tue, 30 Oct 2007 21:37:08 GMT

Viens, ô Voyageur inconnu,
Que je tiens encore sans avoir vu ;
Mes proches sont partis devant moi,
Et je demeure tout seul avec toi,
Toute la nuit, je demeurerai
Jusqu'à l'aube, j'entends à lutter.

Pas besoin de te dire qui je suis,
De te dire mon misère ou mon péché ;
Tu m'as toi-même appelé par mon nom,
Regarde mes mains et lis-le là.
Mais je te demande, qui es toi ?
Dis-moi ton nom, dis-le-moi sans délai.

Cède à moi maintenant, bien que je faiblisse,
Je reste assuré malgré mon désespoir ;
Parle à mon cœur, bénis-moi en abondance,
Sois vaincu par ma prière insistante.
Parle, ou tu ne bougeras plus,
Et dis-moi si ton nom est Amour.

C'est Amour, c'est Amour ! Tu es mort pour moi !
Je t'entends chuchoter dans mon cœur :
L'aube point, les ombres s'enfuient.
Tu es l'Amour universel pur ;
Tu ne refuseras jamais la compassion,
Ta nature et ton nom est Amour.

— Charles Wesley
(traduction : F.W.)

cf. Genèse 32:23-32 (Jacob et l'inconnu)

Tranquillité

Thu, 11 Oct 2007 16:57:49 GMT

C'est seulement près de Dieu que je peux être tranquille, c'est de lui que me vient le salut. (Psaumes 62,2)

Pourquoi suis-je si tendu aujourd'hui ? Je suis débordé de travail en ce moment, c'est vrai. Mais ai-je oublié qui est mon Seigneur ?

Je pars, mais je vous laisse la paix, c'est ma paix que je vous donne. Je ne vous la donne pas comme le monde la donne. C'est pourquoi, ne soyez pas troublés et n'ayez aucune crainte en votre cœur. (Jean 14,27)

Ô Père, aide-moi d'écouter Jésus alors qu'il me chuchote à l'oreille.

Que Dieu, qui est l'auteur de l'espérance, vous comble de toute joie et de sa paix par votre confiance en lui. Ainsi votre cœur débordera d'espérance par la puissance du Saint-Esprit. (Romains 15,13)

Amen.